Que i a bèra pausa qui lo Joan-Pau Latrubesse e's ditz que caleré, suu site de l’Ostau Bearnés, orbir ua cronica regulara drin pedagogica entà aidar tots los qui aprenen la lenga. Qu'ei causa hèita. 

​

Il y a quelques temps déjà que Jean-Paul Latrubesse souhaitait ouvrir une chronique régulière par le biais de fiche pédagogique, pour aider tous ceux qui apprennent la langue. C'est chose faite.

​

Fichas Tèmas divèrs

​

Ficha n°1          Ficha n°11          Ficha n°36          Ficha n°40          Ficha n°50         Ficha n°111

Ficha n°2          Ficha n°12          Ficha n°37          Ficha n°46          Ficha n°51         Ficha n°112

Ficha n°3          Ficha n°13          Ficha n°38          Ficha n°47          Ficha n°52         Ficha n°113

Ficha n°4          Ficha n°14          Ficha n°39          Ficha n°48          Ficha n°53

Ficha n°5          Ficha n°15                                       Ficha n°49          Ficha n°54

Ficha n°6          Ficha n°16                                                                   Ficha n°55

Ficha n°7          Ficha n°17

Ficha n°8          Ficha n°18

Ficha n°9          Ficha n°19

Ficha n°10        Ficha n°20

​

Fichas 21 dinc a 25 : Collectatges

En aqueras fichas, lo Joan-Pau Latrubesse que'ns liura un collectatge deus interessants, hèit auprès de Maria Lavia, per las annadas 80. A léger...

​

Dans ces fiches, Jean-Paul Latrubesse nous livre un collectage intéressant, recueilli auprès de Marie Lavie dans les années 80. À lire...

​

Ficha n°21          Ficha n°24

Ficha n°22          Ficha n°25

Ficha n°23 

​

Fichas 26 dinc a 30 : Bilingües

Las cinc fichas qui arriban que seràn tanben taus començants, dab un paragrafe en francés tà las règlas basicas. 

​

Les cinq fiches suivantes sont aussi adressées aux débutants, avec un paragraphe en français pour les règles basiques. 

​

Ficha n°26          Ficha n°29

Ficha n°27          Ficha n°30

Ficha n°28

​

Fichas 31 dinc a 35 : Testimònis

Las fichas 31 a 35 que son enregistraments qui lo Joan-Pau Latrubesse hasó auprès deu son pair Henri per las annadas 75. Qu'i trobaratz drin de vocabulari e comentaris. 

​

Les fiches 31 à 35 sont des enregistrements que Jean-Paul Latrubesse a fait auprès de son père Henri dans les années 75. Vous y trouverez un peu de vocabulaire et des commentaires.

​

Ficha n°31          Ficha n°34

Ficha n°32          Ficha n°35

Ficha n°33

​

Fichas 41 dinc a 45 : La Grana Guèrra

A comptar de la ficha 41, que s'i parlarà de la Grana Guèrra.

​

À partir de la fiche 41, il sera question de la Grande Guerre.

​

Ficha n°41          Ficha n°44

Ficha n°42          Ficha n°45

Ficha n°43

​

Fichas 56 dinc a 60 : Viatjar

A comptar de la ficha 56, que s'i parlarà de la tematica deu viatge.

​

À partir de la fiche 56, il sera question de la thématique du voyage.

​

Ficha n°56          Ficha n°59

Ficha n°57          Ficha n°60

Ficha n°58

​

Fichas 61 dinc a 65 : De l'oïl a l'òc

Ficha n°61          Ficha n°64

Ficha n°62          Ficha n°65

Ficha n°63

​

Fichas 66 dinc a 70 : Ausèths de noste

Seria de cinc fichas entà parlar deus ausèths de noste.

Série de cinq fiches sur les oiseaux que l'on trouve dans notre région.

​

Ficha n°66          Ficha n°69

Ficha n°67          Ficha n°70

Ficha n°68

​

Fichas 71 dinc a 75 : Istòria

Seria de cinc fichas entà parlar de l'istòria de noste

Série de cinq fiches sur l'histoire

​

Ficha n°71          Ficha n°74

Ficha n°72          Ficha n°75

Ficha n°73

​

Fichas 76 dinc a 80 : Lo casau

Seria de cinc fichas entà parlar deu casau

Série de cinq fiches sur le potager

Ficha n°76          Ficha n°79

Ficha n°77          Ficha n°80

Ficha n°78

​

Fichas 81 dinc a 85 : Collectatges

Collectatges de la mair deu Joan-Pau Latrubesse, Martha Latrubesse vaduda Benedit, on trobam locucions e torns de lenga recurrents.

Collectages de la mère de Jean-Paul Latrubesse où nous trouvons des locutions et tours de langue récurrents.

Ficha n°81          Ficha n°84

Ficha n°82          Ficha n°85

Ficha n°83

​

Fichas 86 dinc a 90 : De l'òil dinc a l'òc

Seria de cinc fichas sus la prononciacion de las vocalas.

Série de cinq fiches sur la prononciation des voyelles.

Ficha n°86          Ficha n°89

Ficha n°87          Ficha n°90

Ficha n°88

​

Fichas 91 dinc a 95 : Diu vivant !

Seria de cinc fichas sus un arneguet emblematic deu Bearn.

Série de cinq fiches sur un juron emblématique du Béarn.

Ficha n°91          Ficha n°94

Ficha n°92          Ficha n°95

Ficha n°93

​

Fichas 96 dinc a 100 : Los pronoms personaus complements

Seria de cinc fichas suus pronoms personaus complements.

Série de cinq fiches sur les pronoms personnels compléments.

Ficha n°96          Ficha n°99

Ficha n°97          Ficha n°100

Ficha n°98

​

Fichas 101 dinc a 105 : L'abitacion en Bearn

Seria de cinc fichas sus l'abitacion en Bearn.

Série de cinq fiches sur l'habitation en Béarn.

Ficha n°101         Ficha n°104

Ficha n°102         Ficha n°105

Ficha n°103

​

Fichas 106 dinc a 110 : L'arrenavida de la lenga

Seria de cinc ficas sus l'arrenavida de la lenga.

Série de cinq fiches sur le renouveau linguistique et culturel.

Ficha n°106         Ficha n°109

Ficha n°107         Ficha n°110

Ficha n°108